● 致参展商

尊敬的参展商：

　　欢迎参加第十二届中国国际服装服饰博览会－ CHIC2004 ！
　　根据博览会发展的需要，自 2004年起，中国国际服装服饰博览会分为两期举办：
　　　2004年3月30日- 4月1日 中国国际服装服饰博览会 - 男装·休闲装
　　　2004年4月5日- 4月7日 中国国际服装服饰博览会 – 女装·童装·服饰品

　　为方便企业参展，组委会特编辑“参展商服务手册”及“参展商手册，为您参加 2004年中国国际服装服饰博览会提供重要信息，及主办单位为参展商所提供的各项服务和相关活动的预定表。
　　请您仔细阅读本手册，并将需回复的表格在截止日期前按要求传真回复有关单位，以便我们为您提供所需要的服务。
　　如有任何问题，请与中国国际服装服饰博览会联系：
　　电话： 010-85229033 85229099 85229370
　　传真： 010-85229018 85229449
　　网址： www.chiconline.com.cn
　　联系人：王旭华 贾薇 焦培

目 录

展览会综合信息

主办单位

中国服装协会
中国国际贸易中心股份有限公司
中国国际贸易促进委员会纺织行业分会

展览会地址

中国国际展览中心
地址：北京市朝阳区北三环东路 6号
邮编： 100028
电话： 010-84600211
传真： 010-84600220
联系人：田曜

展览会指定搭建公司

北京德士比展览服务有限责任公司
地址：北京市朝阳区西坝河南路甲 1号新天第大厦B座29层
邮编： 100025
电话： 010-64465358转682、660
传真： 010-64465357
联系人：毕晓辉 李战

展览会指定运输公司

北京泛贸展览服务中心
地址：北京市朝阳区西坝河中里 32号院
邮编： 100028
电话： 010-84519243/13901378709
传真： 010-84519243
联系人：朱毅 左凤和

展览会指定旅游代理公司

北京复兴中达酒店管理咨询有限公司
地址：北京市朝阳区西坝河南里 1号A座1207室
邮编： 100028
电话： 010-64465838
传真： 010-64465199
联系人：杨宝钢

国内展区联系方式：

展会现场各有关服务项目联系人：

展期相关时间安排

2004年3月27-29 日 中国国际服装服饰博览会 - 男装·休闲装 布展
2004年3月30日- 4月1日 中国国际服装服饰博览会 - 男装·休闲装 展期
2004年4月1日15:00以后 中国国际服装服饰博览会 - 男装·休闲装 撤展
2004年4月2日- 4月4日 中国国际服装服饰博览会 – 女装·童装·服饰品 布展
2004年4月5日- 4月7日 中国国际服装服饰博览会 – 女装·童装·服饰品 展期
2004年4月7日15:00以后 中国国际服装服饰博览会 – 女装·童装·服饰品 撤展

参展商报到

　时间 ：

地点：中国国际展览中心

报到手续：持主办单位报到通知
　1） 领取参展商出入证
　2） 领取会刊及有关资料
　3） 办理光地搭建施工证和交缴施工管理费（仅限光地参展商）。有关办理施工证费用及施工管理费说明参见本手册第 10页“申请光地展位注意事项”第3条

布展及撤展时间

展位类型	日 期 安 排		时间安排
	男装·休闲装 3月30日-4月1日	女装·童装·服饰品 4月5-7日
光地展位布展	3月27－29日	4月2－4日	8:30－17:00
标准展位布展	3月28－29日	4月3－4日	8:30－17:00
撤展时间	4月1日 下午	4月7日下午	15:00－21:00

1． 参展商在规定布、撤展时间之外需加班者，请提前办理加班手续，并交纳加班费。有关说明参见本手册第10页“申请特殊展位注意事项”第7条。

2． 规定撤展时间 之前参展商不得将展品搬离展位 。

3． 为确保第二期“ 女装·童装·服饰品”展会如期举办，请参加第一期“男装·休闲装”展会的 参展企业务必于撤馆当天将展位全部拆除，特别是面积较大的特装展位，请及早安排人员及车辆，以便在规定时间内撤除全部展品。

展览会开放时间

展览会期间请参展商在观众进馆前半小时进入展馆，且在观众离馆后离开展馆。

主办单位提供的服务

展位 主办单位将提供标准展位和光地展位。标准展位提供基本配置（见第 9页“标准展位配置及注意事项”），光地展位将只提供空地（没有铺设地毯）。

参展商名录 主办单位免费将参展商有关信息（公司名称、联系方式、品牌、产品类别等）录入展览会会刊内。

新闻宣传 展览会设立新闻中心，可承办新闻发布会等宣传工作，有宣传需求的参展企业请与新闻中心联系

指定搭建公司 北京德士比展览服务有限责任公司为展览会指定展场搭建商，并将于展会现场设立服务台（见现场指示牌），以满足参展商现场租赁各类展具（报价后附）的要求。如需租赁展具，请预先填写《展具租赁预订单（见参展商服务手册第 47页），现场租赁需额外加收费用的50%。

指定运输公司 北京泛贸展览服务中心为展会指定国内运输公司，并将在展会现场设立服务台（见现场指示牌），以满足参展商货物运输、空箱储存的要求（详见参展商服务手册第 50页）。

商务中心 展馆商务中心（见现场指示牌）提供复印、传真、国内国际长途电话、电脑打字等服务。

展场保安 主办单位为展场提供安全保卫服务。

展位清洁 展场的清洁工作在每天展览会开始之前或结束之后进行。

酒店预定 展览会为参展企业提供展馆周边酒店的预定服务。（详见“参展商服务手册 41页）

餐饮服务 主办单位将在展馆现场设立餐饮区，为展商提供快餐服务，请展商在规定区域内用餐。 为维护展览会和贵公司的形象 , 请勿在展位及共用通道内用餐。

现场咨询　主办单位在 各楼层及各场馆入口处均设有大会服务台，向参展商提供各项咨询服务。

注意事项

请参展商遵守展馆规定的开闭馆时间； 展览会谢绝 18岁以下未成年人入场。

展品 主办单位将不负责接收或贮藏任何展品，参展商应与展览会指定运输公司安排相关事宜。 展览会未正式结束前，参展商不得将展品搬离展场。

出入证 请参展商于 3月27-29日或4月2-4日报到时 在中国国际展览中心参展商报到处领取。展览会期间（包括布展和撤展），参展商必须佩戴参展商出入证。

展位 参展商不得以任何形式将展位转租或交给第三者使用。若发现有违反该规定者，主办单位有权收回该展位，由此造成的一切后果由展位所有者承担。

摄影及录像 只有主办单位邀请的记者方可携带摄录器材进场，参展商只能在展览期间对本公司的展位进行摄录。擅自对其他展位进行拍录的参展商，将有可能被投诉到保卫部门，并要求胶卷曝光。

知识产权 主办单位有权要求参展商撤走被认定侵犯知识产权的展品。

派发宣传品 参展商只可在本公司的展位内派发宣传品、纪念品等，不得在展场内公众区域及展场周边地区派发宣传品。

保险 参展商应根据需要为其展品、展位装置自行投保，主办单位不对此负财产或法律责任。

音量限制 为使展场内保持良好的洽谈环境，展览会期间，请参展商控制展台音响设备的音量（ 65分贝以下 ）。 对超过音量限制的展台，主办单位有权采取相应措施进行制止。

电力接驳 由于安全原因，所有用电（包括标准展位增加电源插座、照明灯及灯箱）均须由展览会指定承建商负责，参展商不可自行安装。一旦发现违规行为或由此引发的相关事件，违规者将承担一切法律责任。

展位搭建 展位搭建高度必须符合整体要求，展览设施请勿超越划定的展台界限，勿超限高。参展商的展示品不得妨碍其它参展商。参展商如有违反上述规定，主办单位有权要求其修改。

展览场地 参展商应注意保护展览馆的环境、场馆的地面、墙体及相关设施。如场馆相关设施受到损坏，参展商应按展馆有关规定予以赔偿。

其他 请参展商妥善保管个人物品及展品，以防丢失或被盗； 不要在展场内使用电熨斗。 展场内禁止吸烟； 展场内严禁零售展品。

展位装修及运输

标准展位基础配置（ 9平方米）

——三面围板（边角展位为两面围板）
—— 1张桌子 ——满铺地毯
—— 3把椅子 ——中英文公司名称楣板
—— 1个锁柜 ——1个5A/220V电源插座
—— 4只射灯 ——1个废纸篓

注意事项：

1. 参展商不能擅自改动展位结构及展位的任何部分，参展商如需移动或更换标准展位的配置(如：安装灯箱，增加照明灯等)， 必须在2003年3月1日前通知指定承建商 ，并将展位的设计方案及详细说明一并提供，增加部分费用自付。如在期限内未通知指定承建商，则参展商不得自行改动展位及增加配置。

2. 标准展位围板高度为2.5米，参展商安装的所有展示物品不得超过此限高。 展览会期间，

参展商的任何展品不得超出自身展位面积范围。否则，主办单位有权要求参展商将展位恢复原状，所发生的费用由参展商承担。

3. 布展时，请勿用胶带、钉子等在展板、地毯、天花板或楣板上做固定。对违反上述规定所造成的损失，由参展商负担。

4. 楣板由主办单位统一制作, 参展商不得擅自更改楣板内容，楣板上不得做任何装饰性的标志。

5. `如果参展商需额外租赁展具，请与指定承建公司联系，具体报价请参见“参展商服务手册”第47页。

申请光地展位的参展商注意事项

1.各展馆限高的规定：

2．展位设计图报批：光地展位参展企业必须将展位设计图（标明长、宽、高尺寸）及展位效果图于 2004年2月10日 前报主办单位审批。

3.施工图报：光地展位（需特殊装修）的施工单位须于 2月10日至展前 向中展公司技术保障部及相关主场承建商提供展览施工图、施工人员名单，填写申报项目，并索取“展览施工单位须知”。

4.办理施工证件： 展商必须于 2004年3月27日或4月2日 展会报到时，向中展公司技术保障部提供展位施工图，并填写展览会特殊装修申报表、办理施工证并缴纳施工管理费。

临时施工证（仅限于布展及撤展期间使用）： 10元/个

施工管理费： 20元/平方米

5.电力施工：光地展位施工单位在办理施工证件的同时须持展位内电路图到 中展公司技术保障部 审核，经审合格后，缴纳一次电安装及电费，办理相关手续。注意现场不得出现明火。

6.消防安全：光地展位参展商请于施工报批时与技术保障部签订消防协议书。并请在易燃展具上涂刷防火涂料。 所有电气接头必须采用尼龙接头或磁接头，电线必须采用双护套线，易燃材料背面必须刷防火塗料。

7.展场限制：展位装修高度以展位合同规定为准，严禁超高。展架后方距展馆墙面须保持1

米距离，在消防器材、卫生间和配电箱等公共设施处需保持 1.2米距离。

8.请勿擅自在展场内的天花板悬吊垂饰，不得在地板、墙壁或建筑物的任何部分安装固定装置，有关搭建的详细规定请向主办单位或主搭建商咨询。展厅任何部位不得打入钉子、螺丝或钻洞；请勿在展厅墙面上使用粘胶物，因摊位搭建和拆除而造成的地面损坏，由参展商负责赔偿。

9．展位高度背差处理：为保证展会总体形象，凡展位装修高度超过相邻展位的展商，必须将本展位高出部分进行适当装饰。对不符合规定展位，组委会有权强制执行此项规定。

10.展台内任何设施不得超过划定的展台界限；

11．布、撤展期间如需加班，请于当天16:00前到位于展览中心一号馆二楼的 国展现场服务部 办 理加班手续， 费用为：2500元/小时 。

12.空纸箱请按主办单位要求存放在指定地点，通道上、展位周围不准堆放杂物。

13.请特殊搭建的参展商在展位明显处标注展位号，以便观众查找。

展品运输注意事项

1. 境内展品运输
国内参展商可将展品委托运输公司或自行运到展馆。

施工运输车辆的管理办法： 请于 2004年 3月27日或4月2日早7：00前 在中国国际展览中心后门排队等候，卸货后请立即将车停到展览中心对面停车场。根据北京市交通管理局规定，货车只能在 24:00-5：00 期间进入三环路以内行驶。

2. 展品登记： 请参展商报到后及时到各场馆展品登记台办理展品登记，并妥善保存该登记表，以便展品的进出。

3. 展品出馆手续
展览会结束之后，持展品登记表到各馆出门处开具出门条，办理展品出馆手续。

4．纸箱、道具的收藏
大会公共区域不允许堆放任何杂物，如需存放纸箱，请与大会指定运输公司联系。